文系フリーランスまたは休日低音大堤琴奏者の戯言

翻訳を生業とする文系フリーランスです。日々思い付く事を書いてます。

川原湯温泉の王湯は健在

川原湯温泉の名前を聞いたことがある人も少なくないと思います。そう、あの八ッ場ダムに沈んでしまう温泉です。私が行ったのはもちろん、元々の場所から移転した新しい温泉街です。ただ、色々あって元々営業していた旅館やお店がすべて移ってきているわけではないようです。

今回は丸木屋さんという旅館に泊まりましたが、立ち寄り湯の王湯が歩いて行けるところにあり、時間が夕方六時までだったので、先にそこに行く事にしました。

八ッ場大橋が見えます。その向こうのダムも温泉街もまだまだ工事中です。

王湯。旧温泉街に建っていたものを模しているようです。

旧温泉街でもシンボルだったこの立ち寄り湯が営業しているのはまだ建物がまばらな温泉街の人達にとっては心強いに違いありません。

建物に入ってみると結構ごった返しています。お風呂はまさに芋洗い状態です。お湯は何というか、鉱物系の独特の匂いがします。最初は蚊取り線香を焚いていたのでその匂いかと思ったのですが、宿のお湯でも同じ匂いがしたのでこの温泉の特徴なのでしょう。

お湯は宿のお風呂も同じ源泉のようですので、泊まるのであれば敢えてここに来なくても良さそうです。ただし八ッ場ダムが完成すれば2階の休憩所から見えるのではないかと思われました。

結局車を借りてお昼を食べる

今週のお題「最近おいしかったもの」

草津温泉の次は隣りの川原湯温泉に行く事になっていました。駅は隣なのですが電車の待ち時間がかなりあります。長野原草津口駅前のお店で何か食べればいいやと思っていましたが、それでもちょっと時間を持て余しそうです。タクシーで移動すると7000円くらい。最初に予定決める時、この辺レンタカー屋さん無かったよなあ、などと色々考えていたら、家族が

長野原草津口トヨタレンタカーあるよ

え! そう言えばバスで来る時にそれらしい看板を見てました。 レンタル希望時間の約1時間前、ダメもとで電話してみたら、喫煙車だけど1日9000円くらいで借りられるとの事。 という事で2日目からは車での移動となりました。

借りたのはこれです。

今まで乗った事のない、スペイドという車種だったようです。助手席側がスライドドアで広々として、なかなか使いやすい車でした。

で、そのレンタカー屋さんにこんな張り紙

ちょうどお腹が空き始めていたので、一番上の蕎麦屋さんに行くことにしました。

お店は通し営業でした。着いた時にはもう午後2時過ぎていましたが、結構お客さんがいます。

冷やしおろし肉そばを注文。 甘酒が囲炉裏のところに置いてあり、自由に飲めるようになっています。 甘すぎず、待っている間に飲むには最適でした。

そばはこんな感じ。

量は多くは見えませんが、なかなか食べ応えがありました。

出るときは午後3時近かったのですが、まだお客さんが来てました。人気店のようです。

温泉街で何か食べてビールでも飲んでいたら、ここには来れなかったかも知れません。 しっかりした朝ごはんを出してくれた草津ホテルに感謝したいと思います。

草津温泉の立ち寄り湯

西の河原温泉の立ち寄り湯には行きませんでしたが、3つの立ち寄り湯に行きました。

湯畑のすぐそばにありながら独自の源泉を持つ白幡の湯は、浴槽が2つありますがそのうち1つはとにかく熱いです。最初に片足突っ込んで危うく火傷しそうになりました。

もう1つの少し温度が低い浴槽で体を慣らしてからもう一度熱い方に挑戦しました。それでも10秒がやっとでした。何事もないように入っている年配の方がいたのにはびっくりしました。

地蔵の湯というのは湯畑から少し離れたところにあります。途中廃墟になったホテルがあってちょっと怖い感じでした。 2006年に改築された建物のようです。浴室内に脱衣場があるのは昔ながらの形のようです。

お湯は青みがかったもの。以前は熱かったようですが私が入った時は適温でした。朝8時からのところ、少しフライングで入ったせいかお客さんも少なく、のんびりできました。(家族が西の河原温泉の話を聞いたのはここです。)

この2つは無料でした。ただし貴重品は持って行けないので写真はありません。

以下に説明がありますが、白幡の湯の説明は「最も熱い」が正しいように思います。

温泉 | 湯Love草津(草津温泉観光協会ホームページ)

次に入った御座之湯は600円かかりますが、ロッカーも大きく、貴重品入れもあります。湯畑温泉と万代温泉の両方のお湯に入れます。食事の施設はありませんが、受付で飲み物も売ってます。2階にはコインロッカーもあり、大広間で休むこともできます。

大広間から見る草津温泉中心部はこんな感じです。 ここでゆっくりして日帰り、なんてプランも考えられそうです。

-草津温泉-御座之湯|トップ

インスタ映えはしないけど美味しい深川煉瓦亭のランチプレート

今週のお題「最近おいしかったもの」

我が家はあまりテレビ見ませんけど、テレビ東京アド街ック天国は録画して見ています。少し前の深川森下の回で表題の店を紹介していました。時々用事があって出かける森下ですが、ここは用事のある場所から遠いので中々行きません。先日たまたま時間に余裕があったのでランチを食べに行きました。

頼んだもの

Bランチ 1180円

うーん、表題の通り写真写りはイマイチですね。 魚のフライとオムレツがメインのおかずです。 この魚フライなんですが、とても柔らかくて臭みが無く、何も知らなければチキンカツと言われても分からないかも知れません。骨も全くありませんでした。とても美味しかったです。

オムレツもフワフワのトロトロでした。挽肉が良いアクセントになっていました。

周辺の副菜も美味しいのですが、特筆すべきはご飯だと思います。質の良いお米を使っているようです。新米の季節になったらさらに美味しいでしょうね。

老舗の実力を感じる一皿でした。

スープがこんな感じで、湯呑みで出てくるのも面白いです。

Dee's Knots(ベルク@新宿の9月のビール)

今週のお題「最近おいしかったもの」

先月末、久しぶりに新宿のベルクに行きました。頼んだのは表題のビールです。

説明にあるように、新しいホップを使用したビールのようです。 フルーティな香りがホップ由来のものだけに人工的でなく、本来のビールらしい苦味と相まった複雑で奥行きのある味わいのビールで、飲みながら何回もこれ美味しいと叫んでしまいました。値段はなかなかでしたが大ヒットでした。

醸造元は↓のようです。日本語のサイトが出てこないところを見ると、日本では他に出してる所が無いのでしょうか。先月ベルクで飲めたのは貴重な機会だったのかも知れません。何だか醸造元に行きたくなって来ました。

Dee's Knots – Mikkeller San Diego

西の河原公園

草津は何と言っても湯畑が有名ですが、他にも見どころはあります。草津ホテルをチェックアウトしてから、前回は全く行けなかった西の河原公園に散歩がてら行ってみました。

広いです。

足湯もあります。

流れている水は濁っていません。湯畑あたりとは別のお湯のようです。

ところで、西の河原賽の河原にちなんだ名前です。小さな石積があちこちにありました。子供を救うために現れると言われている地蔵菩薩もありました。

立ち寄り湯もあったのですが、朝食前に出かけた別の立ち寄り湯で、広いけど混んでいるという話を家族が聞いており、またここからお湯を引いたホテルに泊まった事もあり、今回は入るのをやめました。

ちらっと見た感じでは確かに混んでいたようです。

草津ホテル(朝食編)

ん、何で素泊まりなのに朝食があるんだ、と熱心な読者のあなたはきっと思われた事でしょう(笑)

ここはチェックインの時に食事のオプションを確認してくれるしくみになっています。 夜は先日投稿した店を予約していたものの、温泉街を歩いて来て朝食が食べられそうな所が意外に見当たらなかったので、朝食だけお願いしました。

こんな感じでした。

真ん中は湯豆腐、左にサラダ、明太子、ひじきの煮物、手前はお新香、右は湯豆腐のタレと薬味です。

席に着いたら玉子焼きと鮭、味噌汁が来ました。

結構盛りだくさんでお腹いっぱいになりました。

写真には写っていませんが、オレンジジュースも出てきました。

これで1620円ならまずまずと言ったところ。